cabronada


cabronada
cabronada
nombre femenino
1 tabú dirty trick
\
FRASEOLOGÍA
hacer una cabronada a alguien tabú to do the dirty on somebody, play a dirty trick on somebody
* * *
femenino (fam) mean trick
* * *
femenino (fam) mean trick
* * *
cabronada
feminine
(fam)
dirty trick
¡qué cabronada! that was a mean thing to do o a mean trick
* * *

cabronada sustantivo femenino vulgar dirty trick: es una cabronada tener que salir con esta lluvia, it's bloody annoying having to go out in this rain
hacer una cabronada a alguien, to play a dirty trick on sb
* * *
cabronada nf
Am Fam, Esp Vulg
1. [mala jugada]
hacerle una cabronada a alguien to do a nasty thing to sb;
lo que te han hecho es una cabronada that was a really nasty thing they did to you
2. [fastidio] pain in the bottom;
¡qué cabronada, vamos a tener que trabajar el domingo! what a pain in the bottom! we're going to have to work on Sunday!
* * *
cabronada
f pop
dirty trick

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cabronada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: vulgar. Acción malintencionada, mala pasada: Nos ha hecho una cabronada tremenda retrasándonos el envío del pedido. 2. Uso/registro: vulgar. Incomodidad o inconveniente fuertes que deben aguantarse o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cabronada — (De cabrón, que consiente el adulterio de su mujer). 1. f. vulg. Acción infame consentida contra la propia honra. 2. vulg. Incomodidad grave e importuna que hay que aguantar por alguna consideración. 3. vulg. Mala pasada, acción malintencionada o …   Diccionario de la lengua española

  • cabronada — s. mala experiencia, mala acción. ❙ «También es cabronada decía Mariano barriéndose las zapatillas de cuadros con la punta de la escoba.» Francisco Umbral, El Giocondo. ❙ «...José María Calviño que hizo de la televisión una cueva de facinerosos… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cabronada — ► sustantivo femenino 1 vulgar Acción ofensiva y malintencionada. 2 vulgar Suceso, situación o circunstancia perjudicial para una persona que, por alguna razón, tiene que soportarla: ■ tuvo que aguantarle muchas cabronadas. 3 vulgar Acto contra… …   Enciclopedia Universal

  • cabronada — {{#}}{{LM C06418}}{{〓}} {{SynC06564}} {{[}}cabronada{{]}} ‹ca·bro·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} Hecho que causa un perjuicio, especialmente si es malintencionado. {{<}}2{{>}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} Lo que se debe… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cabronada — traición; acto perverso; injusticia; cf. chanchada, mariconada, cabrón; esa fue una cabronada la que les hicieron a los mapuches, cuando les prometieron cambiar la ley y proteger sus derechos como pueblo a cambio de su voto y después no… …   Diccionario de chileno actual

  • cabronada — pop. Engaño, falsedad, mala pasada, acción malintencionada o indigna contra otro// insolencia, ofensa grave// violación de la fe conyugal// acción infame que se tolera contra la propia honra// insulto// desconsideración …   Diccionario Lunfardo

  • cabronada — sustantivo femenino malsonante canallada, jugada, mala pasada. * * * Sinónimos: ■ engaño, faena, jugarreta, guarrada, canallada, putada ■ adulterio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • conformar — (Del lat. conformare, dar forma, adaptar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tener o dejar contenta a una persona con pocacosa: ■ se conforma con poco; la conformó con cuatro caricias y un puñado de caramelos. ► verbo transitivo/ intransitivo/… …   Enciclopedia Universal

  • jugada — ► sustantivo femenino 1 DEPORTES, JUEGOS Cada una de las intervenciones que un jugador tiene en el juego: ■ en la última jugada perdió su dinero. 2 DEPORTES, JUEGOS Lance del juego originado por cada una de estas intervenciones: ■ es una jugada… …   Enciclopedia Universal

  • molestar — (Del lat. molestare.) ► verbo transitivo 1 Causar una cosa un dolor poco intenso a una persona: ■ me molestan los zapatos nuevos. SINÓNIMO estorbar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Ofender o causar disgusto a una persona: ■ en el tren se molestó… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.